![](https://cdn.prod.website-files.com/6063345cc13db992ffe13a50/63b8ef6b009e86668d492465_%E0%B8%A3%E0%B8%B9%E0%B8%9B%E0%B8%A5%E0%B8%87%20web%20(21).1.jpg)
ปลุกเขาสัตว์ให้มีชีวิต ด้วยคมมีดแกะสลัก ‘ไป๋ เย่าหัว’ ผู้สืบทอดงานศิลปะแกะสลักเขาสัตว์อำเภอเหอผู่
![](https://cdn.prod.website-files.com/6063345cc13db968ede13a37/6063345cc13db9afcbe13a84_Clock.png)
9
January
2023
![](https://cdn.prod.website-files.com/6063345cc13db968ede13a37/6063345cc13db9afcbe13a84_Clock.png)
7
January
2023
ผู้เขียน เจิ้ง โหย่ว
“งานแกะสลักเขาสัตว์ของอำเภอเหอผู่” หรือ “เหอผู่ เจี่ยวเตียว” (合浦角雕) เป็นเหมือนบทกวีแห่งกาลเวลาที่สลักลงบนเขาสัตว์ รอคอยให้เราได้เข้าไปสัมผัสและหวนนึกถึงเรื่องราวความวิริยะอุตสาหะที่แฝงอยู่ภายใต้ริ้วรอยรอบดวงตาของช่างฝีมือแกะสลัก
![](https://cdn.prod.website-files.com/6063345cc13db992ffe13a50/63b7f6e3dd9119237118792e_%E9%A6%96%E5%8F%91%E4%BA%8E%E3%80%8A%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E2%80%94%E4%B8%9C%E7%9B%9F%E5%8D%9A%E8%A7%88%E3%80%8B2021%E5%B9%B49%E6%9C%88%C2%B7%E4%B8%8B%E5%8D%8A%E6%9C%88%E5%88%8A.jpg)
แรกพบ ความประทับใจตราตรึง
เหอผู่ เป็นอำเภอหนึ่งในเมืองเป๋ยไห่ เขตปกครองตนเองกว่างซีจ้วงทางตอนใต้ของจีน ตั้งอยู่ติดริมชายฝั่งทะเล แม้ที่นี่จะมีอากาศชื้น แต่เมื่อลมทะเลพัดมาแผ่วเบา ความรู้สึกเหนียวเหนอะหนะก็จางหายไป เหลือเพียงวันฤดูร้อนอันสดชื่น เมื่อลงจากรถไฟพวกเราได้เดินตาม ‘ไป๋ เย่าหัว’ มายังหอศิลปะงานแกะสลักเขาสัตว์ ซึ่งตั้งอยู่ภายในสวนนิทรรศการศิลปหัตถกรรมเมืองเป๋ยไห่
ปี 2560 หลังจากที่ ไป๋ เย่าหัว ได้รับคัดเลือกให้เป็นตัวแทนผู้สืบทอดงานหัตถศิลป์การแกะสลักเขาสัตว์เหอผู่ ภายใต้โครงการปกป้องมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ระดับเขตปกครองตนเองของกว่างซี เขาก็ได้มาเปิดหอแสดงผลงานแกะสลักเขาสัตว์ของตนเองภายในสวนนิทรรศการศิลปหัตถกรรมเมืองเป๋ยไห่
![](https://cdn.prod.website-files.com/6063345cc13db992ffe13a50/63b7f70307e3974981d0c432_%E5%90%88%E6%B5%A6%E8%A7%92%E9%9B%95%E8%89%BA%E6%9C%AF%E9%A6%86%20%E5%9B%BE%E6%BA%90%EF%BC%9A%E5%BF%AB%E6%8A%A5.jpg)
เมื่อหลอดไฟในตู้จัดแสดงเริ่มส่องสว่างขึ้นทีละดวง งานแกะสลักเขาสัตว์แต่ละชิ้นก็ราวกับมีชีวิตขึ้นมา รายละเอียดของตั๊กแตนตำข้าว จิ้งหรีด และสัตว์ขนาดเล็กอื่น ๆ บนชิ้นผลงานที่มีชื่อว่า “เหอหมิงไป่ฉาย” (和鸣百财) หรือ “เสียงร้องประสานแห่งความมั่งคั่ง”สามารถมองเห็นได้อย่างชัดเจน รูปร่างหน้าตาและท่าทางการเคลื่อนไหวมีความสมจริงอย่างมาก
![](https://cdn.prod.website-files.com/6063345cc13db992ffe13a50/63b7f7181cc23658f34413cc_%E5%90%88%E6%B5%A6%E8%A7%92%E9%9B%95%E4%BD%9C%E5%93%81%E3%80%8A%E5%92%8C%E9%B8%A3%E7%99%BE%E8%B4%A2%E3%80%8B%E4%B8%8A%E7%9A%84%E8%9E%B3%E8%9E%82%20%E5%9B%BE%E6%BA%90%EF%BC%9A%E5%90%88%E6%B5%A6%E9%87%91%E8%9D%A0%E8%A7%92%E9%9B%95%E5%8E%82.jpg)
“นี่คือจุดเด่นของงานแกะสลักเขาสัตว์ เขาสัตว์มีส่วนประกอบหลักเป็นโปรตีน มีพื้นผิวลวดลาย สีสัน และการไล่ระดับสีที่มีลักษณะพิเศษเฉพาะตัว เมื่อนำมาแกะสลักเป็นสัตว์ขนาดเล็ก เช่น กุ้งมังกร ปู จักจั่น หรือตั๊กแตนตำข้าว จะให้ความรู้สึกราวกับสามารถมองเห็นลายกล้ามเนื้อและอวัยวะภายในของพวกมันได้”
“งานแกะสลักเขาสัตว์เหอผู่เป็นงานศิลปะที่มีเสน่ห์เฉพาะตัว คุณสมบัติของเขาสัตว์ที่สามารถสร้างสรรค์ผลงานได้หลากหลาย ทำให้สามารถแกะสลักชิ้นส่วนที่มีความละเอียดมากอย่างหนวดกุ้งและหนวดจักจั่นได้ ถือเป็นงานศิลปะที่มีความเปิดกว้างทางความคิดสร้างสรรค์สูงมาก" ไป๋ เย่าหัว กล่าว
![](https://cdn.prod.website-files.com/6063345cc13db992ffe13a50/63b7f733ba355e3054cbd74d_%E7%99%BD%E8%80%80%E5%8D%8E%E8%AE%B2%E8%A7%A3%E5%90%88%E6%B5%A6%E8%A7%92%E9%9B%95%20%E6%91%84%E5%BD%B1%EF%BC%9A%E9%83%91%E5%8F%8B.jpg)
ยิ่งรู้จัก ยิ่งอยากช่วยพัฒนาสืบสาน
หลังจากเยี่ยมชมหอนิทรรศการเสร็จ ไป๋ เย่าหัวได้เตรียมน้ำชาใส่กาตั้งรอเราไว้แล้ว ในระหว่างที่น้ำชายังร้อนกรุ่น เขาก็ได้เล่าเรื่องราวของตัวเองกับงานแกะสลักเขาสัตว์ให้เราฟัง
ปี 2517 หลังจากจบการศึกษาระดับมัธยมปลาย ไป๋ เย่าหัวได้เข้าเรียนที่โรงงานศิลปหัตกรรมอำเภอเหอผู่ ร่ำเรียนทักษะการแกะสลักเขาสัตว์จาก ‘เจิง เพ่ยเสียน’ ปรมาจารย์ด้านศิลปหัตกรรมของกว่างซี หลังจากนั้นก็ได้อยู่ทำงานต่อที่โรงงานศิลปหัตกรรมอำเภอเหอผู่
![](https://cdn.prod.website-files.com/6063345cc13db992ffe13a50/63b7f78bc37fa45dba056be3_%E7%99%BD%E8%80%80%E5%8D%8E%E5%9C%A8%E5%88%B6%E4%BD%9C%E5%90%88%E6%B5%A6%E8%A7%92%E9%9B%95%E4%B8%AD%E7%9A%84%E8%99%BE%E5%BD%A2%E8%B1%A1%20%E5%9B%BE%E6%BA%90%EF%BC%9A%E5%90%88%E6%B5%A6%E9%87%91%E8%9D%A0%E8%A7%92%E9%9B%95%E5%8E%82.jpg)
ต่อมาเมื่อถึงช่วงปฏิรูปเปิดประเทศ ไป๋ เย่าหัวตัดสินใจลาออกมาเปิดกิจการของตัวเอง โดยหลังจากได้รับคำแนะนำการพัฒนางานแกะสลักเขาสัตว์จากศาสตราจารย์ท่านหนึ่ง เขาได้ตัดสินใจนำแนวคิดของการออกแบบฉากบังลมมาผสานเข้ากับเทคนิคงานศิลปะประดับลวดลาย โดยนำโครงฉากกั้นโปร่งใส 2 ด้านและผสานหลายองค์ประกอบเข้าด้วยกัน จนกลายเป็นงานแกะสลักเขาสัตว์แนวใหม่ชิ้นแรกที่มีชื่อว่า“จงกั๋วเมิ่ง” (中国梦) หรือ“ความฝันของจีน”
![](https://cdn.prod.website-files.com/6063345cc13db992ffe13a50/63b7f7619866dd8277646d83_%E8%8E%B72014%E5%B9%B4%E2%80%9C%E7%99%BE%E8%8A%B1%E6%9D%AF%E2%80%9D%E9%87%91%E5%A5%96%E7%9A%84%E5%90%88%E6%B5%A6%E8%A7%92%E9%9B%95%E4%BD%9C%E5%93%81%E3%80%8A%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E6%A2%A6%E3%80%8B%20%E5%9B%BE%E6%BA%90%EF%BC%9A%E5%90%88%E6%B5%A6%E9%87%91%E8%9D%A0%E8%A7%92%E9%9B%95%E5%8E%82.jpg)
“ความฝันของจีน” เป็นการนำความหมายของกุ้งมังกรในวัฒนธรรมจีนดั้งเดิมมาใช้แกะสลักออกมาเป็นภาพฝูงกุ้งมังกรที่ต่อสู้ฝ่าเกลียวคลื่นไปข้างหน้าอย่างกล้าหาญ “ในบริบทของวัฒนธรรมจีนเชื่อว่า กุ้งมังกรเป็นลูกหลานของมังกร สื่อความหมายว่าพวกเราชาวจีนในฐานะลูกหลานของมังกรจะต่อสู้ก้าวไปข้างหน้าอย่างกล้าหาญ เพื่อบรรลุทำตาม ‘ความฝันของจีน’ ให้สำเร็จ มุ่งมั่นสู่การเป็นผู้นำกระแสแห่งยุคสมัย” ไป๋ เย่าหัว เล่าถึงแรงบันดาลใจในการสร้างสรรค์ผลงานชิ้นนี้
![](https://cdn.prod.website-files.com/6063345cc13db992ffe13a50/63b7f7a8d79a44e363e84869_%E5%90%88%E6%B5%A6%E8%A7%92%E9%9B%95%E4%BD%9C%E5%93%81%E3%80%8A%E8%8A%B1%E5%A5%BD%E6%9C%88%E5%9C%86%E3%80%8B%20%E5%9B%BE%E6%BA%90%EF%BC%9A%E5%90%88%E6%B5%A6%E9%87%91%E8%9D%A0%E8%A7%92%E9%9B%95%E5%8E%82.jpg)
เมื่อมองไปที่ผลงาน“ความฝันของจีน” รูปร่างที่มีลักษณะเฉพาะของเขาแกะได้ประกอบกันเป็นเกลียวคลื่น ขณะที่เขาควายเผือกที่มีเนื้อโปร่งใสได้ถูกแกะสลักเป็นตัวกุ้งและปูที่มีรายละเอียดชัดเจนเสมือนจริง ส่วนประกอบตกแต่งอื่น ๆ ทำมาจากเขาวัวควายที่รวบรวมมาจากหลายพื้นที่ ทำให้ชิ้นงานมีความหลากหลายทางสีสัน ทำให้ผู้คนต่างทึ่งในทักษะอันประณีตและความมหัศจรรย์ของงานแกะสลักเขาสัตว์เหอผู่
อนาคต หวังคนรุ่นใหม่เข้ามาสานต่อ
ด้วยผลกระทบจากระบบเศรษฐกิจแบบตลาด ส่งผลให้ระหว่างช่วงทศวรรษ 1980-1990 งานศิลปะแกะสลักเขาสัตว์เหอผู่ประสบปัญหาขาดแคลนคนสืบทอด ช่างฝีมือหลายคนเลิกแกะสลักเขาสัตว์แล้วหันไปประกอบอาชีพอื่นแทน “งานศิลปะต้องสามารถเลี้ยงชีพคนทำได้ ถึงจะมีโอกาสพัฒนาและสืบทอดต่อไป” เมื่อพูดถึงการสืบทอดงานแกะสลักเขาสัตว์เหอผู่ ไป๋เย่าหัวมองว่า “ผู้สืบทอดงานแกะสลักเขาสัตว์เหอผู่ที่ดี ไม่เพียงแต่จำเป็นต้องมีความรู้ทักษะพื้นฐาน อย่างการเลือกสรรวัสดุและการแกะสลักเท่านั้น แต่ยังต้องมีความรู้ทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมที่กว้างขวาง มีความรู้ทางด้านสุนทรียศาสตร์และความสามารถในการสร้างสรรค์นวัตกรรมที่ก้าวทันยุคสมัยด้วย”
![](https://cdn.prod.website-files.com/6063345cc13db992ffe13a50/63b7f7c2ef6d24f3123e8174_%E5%B9%BF%E8%A5%BF%E8%89%BA%E6%9C%AF%E5%AD%A6%E9%99%A2%E7%BE%8E%E6%9C%AF%E6%95%99%E8%82%B2%E5%AD%A6%E9%99%A2%E5%AD%A6%E7%94%9F%E5%8F%82%E8%A7%82%E5%AD%A6%E4%B9%A0%E5%90%88%E6%B5%A6%E8%A7%92%E9%9B%95%E8%89%BA%E6%9C%AF%E9%A6%86%20%E5%9B%BE%E6%BA%90%EF%BC%9A%E5%B9%BF%E8%A5%BF%E8%89%BA%E6%9C%AF%E5%AD%A6%E9%99%A2%E7%BE%8E%E6%9C%AF%E6%95%99%E8%82%B2%E5%AD%A6%E9%99%A2.jpg)
“ผมหวังว่าสื่อสมัยใหม่จะช่วยประชาสัมพันธ์งานแกะสลักเขาสัตว์ของเหอผู่ให้เป็นที่รู้จักมากขึ้น และหวังเป็นอย่างยิ่งว่าสถาบันการศึกษาต่าง ๆ จะเชิญผู้ที่มีความรู้เรื่องงานแกะสลักเขาสัตว์เข้าไปบรรยายให้เยาวชนคนรุ่นใหม่รู้จักศาสตร์แขนงนี้มากขึ้น” ไป๋ เย่าหัวกล่าว “พวกนักศึกษาได้รับการสอนวิชาความรู้ด้านศิลปะมาอย่างเป็นระบบ มีแนวคิดด้านสุนทรียศาสตร์ที่ทันยุคสมัย นี่คือสิ่งที่พวกเราขาดงานศิลปหัตถกรรมแขนงต่างๆ จำเป็นต้องได้รับการถ่ายทอดจากรุ่นสู่รุ่นต่อไป"
![](https://cdn.prod.website-files.com/6063345cc13db992ffe13a50/63b7f7e13ae5a954d330c0e1_%E5%90%88%E6%B5%A6%E8%A7%92%E9%9B%95%E4%BD%9C%E5%93%81%E3%80%8A%E6%98%A5%E6%BD%AE%E3%80%8B%20%E5%9B%BE%E6%BA%90%EF%BC%9A%E5%90%88%E6%B5%A6%E9%87%91%E8%9D%A0%E8%A7%92%E9%9B%95%E5%8E%82.jpg)
พูดคุยกันจบ น้ำชาก็หมดถ้วยพอดี ตะวันค่อย ๆ ลาลับขอบฟ้า ระหว่างทางกลับบ้าน ในหัวครุ่นคิดถึงผลงานแกะสลักเขาสัตว์แต่ละชิ้นที่ได้เห็นในวันนี้ ผลงานที่เหมือนจริงเหล่านั้นดูเหมือนกำลังบอกเล่าเบื้องหลังประวัติศาสตร์อันยาวนาน แต่ละคมมีดที่จรดลงไปบนชิ้นงาน และประสบการณ์ที่สั่งสมมาอย่างยาวนานของชายผู้สืบทอดงานศิลปะแกะสลักเขาสัตว์เหอผู่
![](https://cdn.prod.website-files.com/6063345cc13db992ffe13a50/63b7f861ee64c846db768c93_%E5%90%88%E6%B5%A6%E8%A7%92%E9%9B%95%E4%BD%9C%E5%93%81%E3%80%8A%E4%B8%9D%E8%B7%AF%E5%8F%A4%E9%9F%B5%E3%80%8B%20%E5%9B%BE%E6%BA%90%EF%BC%9A%E5%90%88%E6%B5%A6%E9%87%91%E8%9D%A0%E8%A7%92%E9%9B%95%E5%8E%82.jpg)