‘งานปักหงอัน’ มรดกพันปีแห่งหูเป่ย ก้าวสู่ยุคใหม่ด้วยงานสร้างสรรค์ร่วมสมัย

ในอำเภอหงอัน มณฑลหูเป่ยของจีน ศิลปะการปักผ้าโบราณ “หงอันซิ่วหัว” ซึ่งได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกภูมิปัญญาทางวัฒนธรรมระดับชาติ กำลังได้รับการสืบทอดและพัฒนาสู่รูปแบบใหม่ จนกลายเป็นทั้งเครื่องมือสร้างรายได้และสื่อกลางในการส่งต่อวัฒนธรรมสู่คนรุ่นใหม่

สี เหออวี้ ผู้สืบทอดมรดกภูมิปัญญาระดับมณฑล นั่งอยู่ในศูนย์ถ่ายทอดงานปักหงอัน ณ ถนนฉางเซิ่ง ตำบลชีหลี่ผิง ใช้เข็มและด้ายถ่ายทอดภาพทิวทัศน์ของเมืองเก่าและสถานที่สำคัญทางประวัติศาสตร์ลงบนผืนผ้า โดยอธิบายว่า งานปักหงอันเปรียบเสมือนการ “ใช้เข็มเป็นพู่กัน และใช้ด้ายเป็นหมึก” ถ่ายทอดสิ่งที่อยู่ในใจออกมาเป็นลวดลายบนผืนผ้า

ศิลปะการปักแขนงนี้สืบทอดกันมาหลายชั่วอายุคน ในอดีตสตรีท้องถิ่นเคยใช้ทักษะดังกล่าวเย็บรองเท้าและแผ่นรองรองเท้าให้กองทัพแดงในช่วงการปฏิวัติ ขณะที่ปัจจุบันลวดลายได้พัฒนาให้หลากหลายขึ้น ทั้งพัด ของตกแต่ง และเสื้อผ้า จนกลายเป็นสินค้าสร้างสรรค์ที่ได้รับความนิยมในกลุ่มคนรุ่นใหม่

สี เหออวี้ ซึ่งประสบอุบัติเหตุจนเป็นอัมพาตครึ่งล่างตั้งแต่อายุ 18 ปี กล่าวว่า งานปักช่วยให้เธอกลับมามีพลังใจและค้นพบคุณค่าของชีวิตอีกครั้ง ปัจจุบันเธอยังออกแบบผลงานใหม่ ๆ ให้สอดคล้องกับยุคสมัย เช่น ลวดลายปีม้าและสัญลักษณ์ร่วมสมัยต่าง ๆ

ทางการท้องถิ่นยังจัดอบรมงานปักฟรีเป็นประจำ ผู้เรียนสามารถนำวัสดุกลับไปผลิตที่บ้าน ก่อนส่งผลงานให้ศูนย์รับซื้อและช่วยจัดจำหน่าย สร้างรายได้ให้กับชาวบ้านจำนวนมาก จนเกิดเป็น “เศรษฐกิจปลายนิ้ว” ที่ช่วยยกระดับคุณภาพชีวิตในชุมชน

นอกจากนี้ สี เหออวี้ ยังทุ่มเทให้กับการถ่ายทอดองค์ความรู้แก่เด็ก ๆ ผ่านชั้นเรียนงานปักในโรงเรียนประถมเลี่ยหนิงของอำเภอหงอันทุกสัปดาห์ เพื่อให้มรดกทางวัฒนธรรมอันเก่าแก่ยังคงได้รับการสืบทอดต่อไป

จากเข็มปักเพียงเล่มเดียวที่เชื่อมโยงอดีตกับปัจจุบัน เรื่องราวของงานปักหงอันยังคงดำเนินต่อไป พร้อมถักทอคุณค่าทางวัฒนธรรมและโอกาสทางเศรษฐกิจให้เติบโตอย่างไม่สิ้นสุด

‍

ที่มา People’s Daily